Основные исполнители

Воеводин Ю.С.

1.Дракон-режиссер

    Автор проекта, текстов, методик, алгоритмов игр и сценария. Руководитель ,  режиссер и координатор проекта.

    В проекте исполнял дополниaтельные обязанности режиссера-постановщика, режиссера-репетитора, звукооператора и звукорежиссера, частично дизайнера и аниматора.

    Озвучил роли на русском языке: Ворона Крукоса, Дракона-кинорежиссера, Головы богатыря,  Карабаса-Карабаса, вокальные партии голосов животных в квартете и в музыкальном шоу. Исполнил вокальную партию Походной песни на 4 языках.

2.Карабас-Барабас

Северова Л.Ф.

Фролов И.С.

     Музыкант, преподаватель по классу фортепиано, астропсихолог.

    Соавтор проекта, методик, алгоритмов игр.

    Автор слов "Походная песня". юных фото-видео-кино операторов.   Корректор текстов и методик соответствию возрастным характеристикам детей.

 Программист.  Преподаватель СамГу.

В проекте осуществлял все программирование, программный монтаж и программную анимацию. 

Лившиц О.Е.

Курдавильцева О.Г.

Композитор -  Автор музыки, закончила музыкальную Академию им. Гнесиных, г. Москва

   Автор 28 музыкальных пьес и тем,  аранжировок. Исполнитель всех инструментальных партий.

    Художник, дизайнер. Окончила СамГПУ, факультет ИЗО и ДПИ в 2003 г. Участница различных выставок.     В проекте выполнила большую часть художественных и анимационных работ.

Лазарева Лариса

Черкасова Марина

    Художник. Закончила Самарское художественное училище и СамГПУ, факультет ИЗО и ДПИ.  Ей мы обязаны графическому воплощению образа центрального героя - медвежонка Трумби, разработке рыцарского турнира, а также пейзажам поляны и волшебного леса, и еще многому-многому другому.

    Художник.   Закончила Самарское художественное училище и СамГПУ, факультет ИЗО и ДПИ. Внесла свой индивидуальный вклад в графику эпизода "горный перевал" и в создание образа ворона Крукоса.

Бокурадзе Денис

    Актер. Озвучил роли на русском языке: Медвежонка Трумби, Помойного ведра,  Колобка, Паука, Мухи,  волка, Емели, Ивана-дурака, Ивана-Царевича, Гномов, голоса животных.  Родился в Самаре. Окончил Самарский государственный институт культуры и искусств (СГАКИ), отделение театральной режиссуры в 2000 г. Работает в театре-центре юного зрителя "САМАРТ" и в театре-студии "Грань". В 2005 г. был номинирован на Губернскую премию "Самарская театральная муза" за роль Пса Крепыша в спектакле "Очень простая история" В 2006 - за роль Василия Теркина, в спектакле "Василий Теркин".

2.Рыбак

Фролова Катя

1.Золушка

    Актриса. Исполнила роли: Пингвина, Пети, лисы, жабы, Конька-гобунка, Золушки, Белоснежки, Красной шапочки, Буратино, вокальную партию Походной песни на русском языке.  25 лет. Родилась в г. Самаре. Окончила СГАКИ, факультет актерского мастерства (рук. Карпушкин М.А.).  С 2002 г. работает в театре-центре "САМАРТ"

2.Золотая рыбка

Юлова Л.В.

Буторин Сергей

Трумби

    Переводчик текстов на немецкий язык. Озвучил немецкую часть игры (мужские партии). Учится в Самарском государственном университете на 5 курсе филологического факультета(немецкое отделение). О себе: "К моим интересам относится футбол и спорт во всех его проявлениях, занимаюсь баскетболом, люблю фотографировать, изучать иностранные языки, путешествовать и просто радоваться жизни!"

Рябова Марина

1.Пингвин

    Переводчик слов походной песни на немецкий язык. Озвучила немецкую часть игры (женские партии). В настоящее время учится на филологическом факультете (немецкое отделение)  О себе: "..увлекаюсь иностранными языками, музыкой, сочиняю стихи и песни. люблю КВН и команду г. Санкт-Петербурга. Мне нравится путешествовать по разным странам и городам России." 

2.Белоснежка

Овсепян Марьям

1.Муха

    Переводчик. Озвучила роли на французском и английском языках: пингвина Пети, мухи, Щуки, лисы, Буратино, Золотой рыбки, Красной шапочки, Белоснежки, Золушки.  Исполнила Походную песню на 2 языках.  Окончила Самарский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии. По специальности - филолог, преподаватель и переводчик английского языка. В настоящий момент учится в Московском Государственном Университете Сервиса. Также закончила музыкальную школу (класс фортепьяно). В настоящее время занимается переводом технических и деловых документов и преподаванием английского языка.

2.Буратино

Тереньтьев Максим

1. голова богатыря

 Озвучивал на  английском языке партии ворона Крукоса, Дракона, Головы богатыря, Карабаса-Барабаса, волка и великана.

      Окончил Самарский гос. технический университет. Поволжский институт Бизнеса.

2. Великан

Тимоти (Франция)

1.Ведро

 Преподаватель. Озвучивал  французскую часть игры (мужские роли, кроме вокальных партий).

   В настоящий момент преподает французский в Самаре. Работает в экологических программах. Много путешествует.

2.Гномик

Том Мерфи
(Оксфорд, Англия)

 Озвучивал английскую часть игры (мужские партии, кроме вокальных). Консультант по английскому произношению и корректор английского текста.